Щосуботи група маленьких українців з емірату Рас-аль-Хейма збирається на заняття з українського фольклору та акторської майстерності, які проводить кіцманчанка Маріям Приганович в українському дитячому просторі OVVA, який було започатковано в ОАЕ у вересні 2023 року.
Ідея створення OVVA базувалася на збереженні української самоідентичності, на важливості передавання дітям, зокрема зі змішаних сімей, українських традицій та мови.
За період свого існування в OVVA проведено безліч зустрічей й репетиції. З тих, що найбільше запам’яталися - інсценізація однієї з найдавніших українських казок про хлопчика-богатиря «Котигорошко» та музично-театралізована вистава «12 поколінь щедрика», на якій частували гостей традиційними різдвяними стравами – кутею, узваром, варениками, голубцями, короваєм у формі дідуха.
Відкриття дитячого простору було приурочене до Дня українського козацтва, маленьких українців вирішили посвятили в козаки. Для урочистого посвячення в козацтво на свято приїхав колишній військовослужбовець Збройних Сил України, який понад 30 років тому першим у своїй частині склав присягу на вірність Україні, полковник Анатолій Миколайович Репяшник.
Посвячення в козакиФото: ukrdubai.com
«Як тільки ми в жовтні презентували нашу першу виставу про Котигорошка, зрозуміли, що треба рухатися вперед і готуватися до наступних заходів, – розповідає Маріям Приганович. – Звичайно, нам хотілося показати обряди зимового циклу українців – колядки, щедрівки, маланкування. Я сама родом з Кіцманщини, і в нас дуже багато цікавих традицій маланкування: люди вдягають костюми, розфарбовують обличчя та влаштовують різноманітні перформанси та вистави. Важливою частиною маланкування є ходіння від хати до хати, коли учасники виконують спеціальні пісні й бажають щастя та достатку. Ми вирішили поєднати все в один зимовий мюзикл, і щоб це було стильно, модерново, сучасно.
З покоління в покоління ми передаємо традиції, інформацію, мову. Де б ми не були, потрібно берегти нашу мову: навіть якщо діти переходять на англійську, вони також мають знати українську. Деякі найменші учасники вистави два місяці тому ще зовсім не говорили українською, але ми з ними ретельно працювали над дикцією, подачею, акторською майстерністю, щоб кожна дитина проявила себе як артист. Кожен учив свою роль, навіть записував себе на відео, я давала рекомендації, ставила голос та дикцію. До речі, вважаю, що голос ставиться не через звук або вокал, а через уяву, асоціації, проживання емоцій ніби як у реальному житті. Я дуже тішуся, що діти зробили великий крок уперед і в творчості, і в українській мові, яку вони вивчають саме через творчість.»
Після вистави «12 поколінь щедрика»Фото: ukrdubai.com
Пані Маріям додала, що вишите бісером вбрання, яке вона одягала для вистави «12 поколінь щедрика», своїми руками зробила її прапрабабуся: «Його носило кілька поколінь моїх предків, і я колись виступала в ньому, граючи на бандурі. А хустка – з весілля мами. У цьому вбранні я відчуваю справжній дух Різдва, який передається мені від попередніх поколінь моєї родини. Нам узагалі дуже багато всього передали з України. Моя мама, Марія Дмитрівна, працює в дитячому садочку в Кіцмані, і там знають, що в Еміратах ми відкрили творчий простір OVVA, тож весь садочок зібрав для нас традиційні українські речі».
Маріям Приганович в буковинському строї.Фото: ukrdubai.com
Зараз дитячий простір OVVA організував творчу естафету «Єднаймось словом Кобзаря» до Дня народження Т.Шевченка. Адже, як зазначає організаторка простору, його творчість є символом відродження духу України.
Кожен може стати почесним амбасадором Тараса Шевченка – тією “мʼякою силою” що має стати важливою складовою в розповсюдженні спадщини Тараса Шевченка, в налагодженні міжкультурної комунікації, у створенні унікального культурного контенту для презентації України та просуванні історико-культурної спадщини за принципом особистої ініціативи, небайдужості до питання іміджу України у світі.
Умови участі в естафеті:
1. Бути підписаним на сторінку @ovva_ukraine.
2. Поставити лайк під будь яким із постів про естафету та прокоментувати, так ви підтвердите свою участь та відмітите наступного шанувальника чи організацію якій передасте естафету. Це можуть бути і діти, і дорослі.
3. Записати відео із творчістю Шевченка: декламування поезії (чи уривка поезії), або виконання пісні на слова Шевченка, або ілюстрація до вірша Шевченка.
4. Виставити відео на 1 хв в себе в сторіз на сторінці, ваш профіль має бути відкритим.
Якщо у вас профіль закритий, ви відправляєте відео нам особистим повідомленням.
Відмітити наш хештег #єднаймо_душі_словом_Кобзаря та @ovva_ukraine, щоб ми мали змогу продовжувати цей ланцюг по всьому світу.
5. Щоб передати естафету, потрібно відмітити наступного учасника, організацію - їх може бути кілька. Таким чином Слово Кобзаря буде єднати українські душі в усьому світі.
9 березня 2024 р дитячий простір OVVA запустить відеоролик на платформи ОАЕ.
За матеріалами ukrdubai.com.
