Польща — не лише добра сусідка України, а країна, яка потужно допомагає нам під час війни, відстоює інтереси нашої держави в Європі та приймає мільйони українських біженців.

А ми пропонуємо вам розважитися і перевірити, значення скількох слів із запропонованих польською мовою ви правильно перекладете українською. Хоч наші мови схожі, деякі слова означають зовсім інше і можуть заплутати...

Чи знаєте ви значення польських слів, які легко зрозуміти неправильно?

Чи знаєте ви значення польських слів, які легко зрозуміти неправильно?

Багато хто вважає польську мову легкою. Але насправді в цій мові багато слів ще треба зуміти правильно вимовити. А багато ще й можна інтерпретувати неправильно.

До речі, ілюстрації - не підказки до слів, а просто гарні фото польських міст. 

Пройти
Чи знаєте ви значення польських слів, які легко зрозуміти неправильно?
Що означає польське слово «Dywan»
  • Диван

    Ні, не все так просто. Наш диван у Польщі "kanapa"

  • Килим

    Так, правильно!

  • Крісло

    Не правильно

  • Дивак

    Точно ні :-)

Чи знаєте ви значення польських слів, які легко зрозуміти неправильно?
Що означає польське слово «Dworzec»
  • Двір

    Ні

  • Палац

    Ні. Палац польською так і звучить — "pałac"

  • Вокзал

    Дійсно, це так

  • Двірник

    Ні:-)

Чи знаєте ви значення польських слів, які легко зрозуміти неправильно?
Що означає польське слово «Fara»
  • Ліхтар

    Ні

  • Фара

    Ні. Фара польською "reflektor"

  • Головна церква в місті

    Уявіть собі, так!

  • Музичний термін

    Ні, не правильно

Чи знаєте ви значення польських слів, які легко зрозуміти неправильно?
Що означає польське слово «Ogon»
  • Багаття

    Ні

  • Вогонь

    Наш вогонь польською "ogień"

  • Хвіст

    Так! 

Чи знаєте ви значення польських слів, які легко зрозуміти неправильно?
Що означає польське слово «Pensja»
  • Відпочинок

    Ні, відпочинок польською "odpocznij"

  • Пенсія

    Ні, наша «пенсія» в Польщі — «emerytura»

  • Податки

    Податки і польською "podatki"

  • Заробітна плата

    Так, правильно

Чи знаєте ви значення польських слів, які легко зрозуміти неправильно?
Що означає польське слово «Kozaki»
  • Хлопці

    Ні, хлопці у сусідній країні "chłopaki"

  • Козаки

    Ви повірили, що ми підготували таке просте запитання? Звісно, ні)

  • Казкарі

    Ні

  • Зимові чоботи

    Правильно. Несподівано, правда?

Чи знаєте ви значення польських слів, які легко зрозуміти неправильно?
Що означає польське слово «Owoc»
  • Овоч

    Овоч польською "warzywo"

  • Фрукт

    Правильно, але незвично.

  • Огірок

    Ні, огірок польською "ogórek"

  • Картопля

    Ні, польською картопля звучить інакше — "ziemniaki"

Чи знаєте ви значення польських слів, які легко зрозуміти неправильно?
Що означає польське слово «Oddychać»
  • Віддихуватися

    Ні

  • Відпочивати

    Ні, «відпочивати» польською — odpoczywać

  • Хотіти

    Ні, "хотіти" польською - сhcę

  • Дихати

    Так!

Чи знаєте ви значення польських слів, які легко зрозуміти неправильно?
Що означає польське слово «Soplе»
  • Соплі

    Схоже, але ні) «Соплі» то — smarki.

  • Бурульки

    Правильно!

  • Флейта

    Ні, "флейта" — flet

  • Сопло

    Ні, "сопло" - dysza

Чи знаєте ви значення польських слів, які легко зрозуміти неправильно?
Що означає польське слово «Sztuka»
  • Прилад

    Ні, "прилад" польською  - urządzenie. Важко вимовити. 

  • Мистецтво

    Так, правильно!

  • Річ

    Ні, "річ" — rzecz

  • Штука

    Не настільки просто)

Чи знаєте ви значення польських слів, які легко зрозуміти неправильно?
Що означає польське слово «Twarz»
  • Обличчя

    Правильно!

  • Тварина

    Ні, "тварина" — zwierzę

  • Товар

    Ні, "товар" це towary

  • Сир

    Ні, "сир" польською ser

Чи знаєте ви значення польських слів, які легко зрозуміти неправильно?
Що означає польське слово «Sklep»
  • Могила

    Ні, "могила" польською grób

  • Склеп

    "Склеп" це krypta польською

  • Магазин

    Звісно, правильно!

  • Скеля

    Ні, "скеля" це skała

Чи знаєте ви значення польських слів, які легко зрозуміти неправильно?
Що означає польське слово «Angielski»
  • Англійський

    Ви знали чи вгадали?

  • Ангельський

    Ні, але схоже: «ангельський» — anielski

  • Лагідний

    Ні, "лагідний" - dobroduszny

  • Крилатий

    Ні, "крилатий" перегладається skrzydlaty

Чи знаєте ви значення польських слів, які легко зрозуміти неправильно?
Що означає польське слово «Czaszka»
  • Склянка

    Ні, "склянка" - це szklanka

  • Чашка

    Наша чашка у Польщі filiżanka

  • Череп

    Саме так!

  • Частинка

     

    Ні, "частинка" - це cząstka

Чи знаєте ви значення польських слів, які легко зрозуміти неправильно?
Що означає польське слово «Dynia»
  • Диня

    А ви ще не звикли, що у нас не все так просто? Польською «диня» — melon

  • Голова

    Хаха. Ні) Голова - głowa.

  • Гарбуз

    Так! Заплутано для нас, правда?

  • Кавун

    "Кавун" польською arbuz.  Легко заплутатись)

Поділитись результатом

Далі
Читайте нас в Google News.Клац на Підписатися